L'équipe de L'Odyssée Bleue a rencontré Stéfania pour la première fois en 1997 dans un petit parc de Colombie, alors qu'elle cherchait un dauphin susceptible d'être réadapté à la vie sauvage dans le cadre de la série L'Odyssée Bleue. Stefania est un dauphin de la race Tursiops. Elle a sans doute été capturée à l'âge de trois ou quatre ans. Depuis onze ans, elle vit en aquarium... Mais lorsque l'équipe de L'Odyssée Bleue en prend possession, Stefania n'en peut plus. Depuis six semaines, victime d'une infection appelée candidose, elle refuse de donner ses représentations. Elle a cessé de s'alimenter depuis 3 jours, et a perdu plus de cinquante kilos. Dans son bassin de ciment, Stefania a simplement décidé... de se laisser mourir.

Grâce à l'amour que lui donne Véronica et aux soins du vétérinaire Cyril Hue, elle reprend peu à peu le goût à la vie et accepte de manger. Mais Stéfania ne peut rester plus longtemps dans son bassin en ciment, où ses chances de guérisons sont nulles. Malgré les risques que représente le transport, elle est envoyée, sous escorte de l'armée colombienne, à Albuquerque, une île féerique et sauvage. Pour la première fois depuis onze ans, Stefania retrouve l'océan.

A partir de là, Stéfania va devoir réapprendre la vie sauvage. Apprendre à chasser par elle-même pour s'alimenter. Apprendre que l'océan n'est pas rempli que d'amis, et qu'il faut se méfier des requins. Retrouver la musculature nécessaire pour nager des les vagues et les courants. Lorsque enfin elle aura, grâce à l'aide de ses nouveaux amis, retrouvé son caractère d'animal sauvage, elle aura le choix : dans quel monde veut-elle vivre ? Dans celui de ses amis ou dans celui de ses frères dauphins ? C'est le choix qu'elle doit faire le jour où les hommes ouvrent l'enclos de Stefania.

Mayapan fait partie de la race des tortues à écailles. Depuis plusieurs années, elle est enfermée à l'aquarium de San Andres, en Colombie. Elle s'entasse et se débat avec ses congénères dans un espace trop petit pour elles. Comme les autres animaux de l'aquarium, Mayapan est mal nourrie et affaiblie. Sous le soleil, elle macère dans un bassin presque à sec. L'équipe de L'Odyssée Bleue met tout en oeuvre pour libérer les tortues du seaquarium.

Peu de temps après Stéfania, Mayapan rejoint Albuquerque et retrouve l'océan. Toutes les deux sont placées dans le même enclos. Mais une tempête vient perturber la vie tranquille de l'enclos : une vague soudaine affaisse le filet et Mayapan s'est laissé porté vers l'extérieur. Emportée par le courant, désorientée, Mayapan retrouve sa liberté de façon inattendue et anticipée. Souhaitons-lui bonne chance : de toutes les races de tortues, la tortue à écaille est la seule dont les plaques sont imbriquées comme des tuiles. Sa carapace aux motifs de flammes, est précisément celle que les hommes employaient pour y tailler des montures de lunettes et des peignes. Mayapan appartient à une race martyre, décimée au fil des siècles.